澳门特别行政区在语言文字规范化方面的情况怎样？

澳门特别行政区在语言文字规范化方面的情况怎样？

　　澳门陆地面积23.5平方公里，人口约45万。1557年以后被葡萄牙逐步占领。

　　葡萄牙占领澳门的400多年里，葡萄牙语一直是澳门的官方语文。中文（主要是粤语）虽然在占人口95%的华人中普遍使用，可是它只限于家庭、亲朋、邻里、教育以及饮食、娱乐、卫生等社会服务性领域，至于商贸、外交、谈判、行政、法律等各种公务活动，都使用葡语。在司法活动中，只有在审判过程中听取证人作证和判决后将判决书内容简要转述给当事人时，才使用中文，其他时候都是使用葡语。即使当澳门当局认为有必要把某一法规的内容介绍给华人而把它译成中文在《政府公报》刊载时，该中文译文也仅有介绍作用。在《政府公报》的有关位置总有一句附加说明：“所有澳门政府公报内文字以葡文、华文颁行者，遇有辩论之处，仍以葡文为正也。”据了解，澳门的华人大都不谙葡语，所以这里的“以葡文为正”已经清楚地透露出澳门的殖民地性质。

203 138203 | 冖 冖